entro_a

Прищемило хвост картиной - это мелочи. Я сам - луччая картина!

pr_daniil убит. "Неизвестный "защитник мусульманства" пообещал убить московского священника Даниила Сысоева. Как сообщил корреспонденту Агентства национальных новостей сам иерей Даниил Сысоев, это уже четырнадцатая угроза в его адрес со стороны приверженцев ислама." - http://annews.ru/news/detail.php?ID=198314

Упокой Господи...
Какое-то дикое сочетание ЖЖ-ист и мученик за Христа. XXI век. Дожили...

Только не говорите, что это боян - я этого не переживу...

http://rev-agafangelos.livejournal.com/237042.html

Уже не плачу, уже рыдаю в три ручья - там и продолжение есть. Последняя фраза, кстати, гениальна. В личный цитатник!

http://rev-agafangelos.livejournal.com/238006.html

Как известно, вышла на днях апостольская конституция "Anglicanorum coetibus", адресованная англиканам, желающим перейти в КЦ. Coetibus это от "Coetus" - собрание, то есть вроде бы переводится название "Собрания англикан". Но тут выясняется (http://dic.academic.ru/dic.nsf/latin_rus/8161), что слово "Coetus" имеет в латыни ещё одно значение, а именно "половая связь". :-) Шутники они в Ватикане, вдруг возьмёт кто и переведёт документ, как "... англикан". Тем более, что что-то в этом есть. Цель этой конституции с таким названием вобчем коррелирует.

... появился Вранац Про Корде.

Маленький повод для радости :-)

С Днём всех святых!!!

Нашёл забавный сайт с любительскими переводами Jabberwocky. http://centrolit.kulichki.net/centrolit/jabberwocky/index.html. Настроение сразу поднялось :-)). Рекомендую...

Для разогрева перед любительскими привожу под катом несколько профессиональных переводов первой строфы, а то каноническое "Воркалось, хливкие шорьки пырялись по наве и хрюкотали зелюки как мюмзики в мове" знают все, а вот о других вариантах мало кто слышал..

ПС. "Просверстели весь травас" - это про сотрудников BBC, однозначно :-))

( Read more... )

Лично я всегда это подозревал :-)

http://newsru.com/cinema/21oct2009/bbc.html

ПС. А выражение "где они такую траву берут?" в случае телепузиков не так уж далеко от истины :-)

В Химках по улице идут два негра (кому смешно - см. заголовок), разговаривают на своём африканском языке. Усталый сисадминский пролетариат в моём лице бредёт за ними, вслушивается, по своему нехарактерному для сисадминского пролетариата влечению к странным и не только языкам. Язык абсолютно бушменский, с невероятными прищёлкиваниями и цоканиями. Многократно повторяется слово "к'ндо" с таким непередаваемым цоканием, там где апостроф. После минут эдак 5 вслушивания (они шли весьма медленно, сто раз бы мог обогнать, но их было так прикольно слушать) я понимаю, что говорят они на испанском. Самое смешное, что это дежа вю ya veía, точнее сказать oía. В институте я уже слушал раз от негров этот, прости Господи, "бушменский испанский". "к'ндо" - это cuando (когда). Представить себе кто говорит на этом невероятном языке я не могу. Неужели крошечная Экваториальная Гвинея, вроде это была единственная испанская колония в Африке...

Во блин. См. заголовок.

Я вернулся, всё замечательно. Более 20 населённых пунктов за 15 дней от Вараждина до Корчулы, стиль бешеной белки, однозначно :-). Очень рад был пересечься с traverse, где же ещё могут увидеться люди, живущие в Москве и Лондоне, кроме как в Сплите :-).

Кое-что полезное и забавное из поездки потом может опишу...